1 00:01:14,000 --> 00:01:16,720 Potrebna je vjera ali nikad dosta, ha? 2 00:01:18,000 --> 00:01:20,280 Pa da, dokazala je to, zar ne? 3 00:01:21,520 --> 00:01:24,600 Da te još više citiram, kako je Augustin rekao: 4 00:01:24,680 --> 00:01:27,360 "Pijemo otrov, čekajući da naš neprijatelj umre. 5 00:01:27,440 --> 00:01:29,920 Krist se žrtvovao za naše postojanje, 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,040 za naš kršćanski identitet." 7 00:01:32,120 --> 00:01:34,800 – Imaš dobro pamćenje. - Da, to mi je najveća mana. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,960 nikad ne zaboravljam. 9 00:01:38,800 --> 00:01:40,720 Možda imate lijepu osobnost, 10 00:01:40,800 --> 00:01:42,760 ali to nije razlog zašto si ovdje. 11 00:01:42,840 --> 00:01:45,920 To je vaš utjecaj na ogroman broj sljedbenika što je izvanredno. 12 00:01:51,800 --> 00:01:53,160 svaka čast 13 00:01:55,080 --> 00:01:57,520 Vera i Terje. 14 00:01:58,280 --> 00:01:59,400 oženjen si. 15 00:02:00,840 --> 00:02:03,680 PUTOVNICA NORVEŠKA 16 00:02:03,760 --> 00:02:05,120 Vratit ću se svom autu. 17 00:03:08,800 --> 00:03:09,800 Jebati. 18 00:03:11,480 --> 00:03:13,240 Rekli ste da su stvari pod kontrolom! 19 00:03:13,320 --> 00:03:14,680 Kako ovo izgleda 20 00:03:14,760 --> 00:03:17,440 ako netko tamo otkrije što se stvarno dogodilo? 21 00:03:17,520 --> 00:03:18,960 Prema onome što znamo, 22 00:03:19,040 --> 00:03:22,520 napad veći od 22. srpnja događa se u bliskoj budućnosti. 23 00:03:22,600 --> 00:03:24,040 To bi ti trebalo nešto reći. 24 00:03:24,120 --> 00:03:26,240 Moj agent riskira svoj život svaki dan. 25 00:03:26,320 --> 00:03:27,920 gdje je ona 26 00:03:31,560 --> 00:03:32,840 s kim je ona 27 00:03:36,560 --> 00:03:38,280 Ne mogu imati još jedan Göteborg. 28 00:03:39,600 --> 00:03:42,080 Imate li kontrolu nad svojim agentom? 29 00:03:43,080 --> 00:03:44,080 Mi imamo kontrolu. 30 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 Znamo gdje je, zar ne? 31 00:03:55,520 --> 00:03:58,480 Nisam mu mogla reći da je upravo prošla granice prema Njemačkoj. 32 00:03:58,560 --> 00:03:59,880 Izbezumio se. 33 00:04:11,320 --> 00:04:13,320 Moramo saznati tko je Nijemac. 34 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 Prati njezin telefon. 35 00:04:15,440 --> 00:04:17,960 Stupite u kontakt s Asgeirom. I daj mi njegov dosje. 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,360 Sada? 37 00:04:19,440 --> 00:04:23,440 Moram kontaktirati nekoga koga mogu prvo povjerenje u Njemačku. Neslužbeno. 38 00:04:23,520 --> 00:04:27,440 O tome zašto mora biti neslužbeno, i zašto će Kathi pomoći. 39 00:04:30,480 --> 00:04:33,120 NJEMAC 40 00:04:36,960 --> 00:04:38,720 Šesnaest predsjednika državne policije 41 00:04:38,800 --> 00:04:41,200 a isto toliko iz savezne državne sigurnosti. 42 00:04:41,280 --> 00:04:43,840 Možeš biti sigurna, Kathi, kada ovaj sastanak završi, 43 00:04:43,920 --> 00:04:46,040 neće se ni dogovoriti koliko vremena imamo. 44 00:04:46,960 --> 00:04:47,800 Je li važno? 45 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 Ne mogu reći. 46 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 Plus četrdeset sedam? 47 00:04:52,000 --> 00:04:53,080 Norveška. 48 00:04:54,640 --> 00:04:57,640 Moram se vratiti u svoj odjel. Što ima, gospodine državni tajniče? 49 00:04:57,720 --> 00:05:02,800 Htio bih da me zamijeniš na brifinzima policijskih načelnika. 50 00:05:02,880 --> 00:05:04,760 Do saveznih izbora za četiri tjedna, 51 00:05:04,840 --> 00:05:07,520 želimo te bliže svima protuterorističke operacije. 52 00:05:07,600 --> 00:05:09,560 Recimo, kao nadzornik. 53 00:05:09,640 --> 00:05:12,760 Želiš me baciti u onaj bazen morskih pasa tamo dolje? 54 00:05:12,840 --> 00:05:15,360 Vi ste državni tajnik. To je tvoj sastanak, ne moj. 55 00:05:15,440 --> 00:05:17,000 Ljudi rastu sa svojim zadacima, 56 00:05:17,080 --> 00:05:19,520 i mislim da jesi velika karijera je pred tobom. 57 00:05:20,080 --> 00:05:21,600 Kao tvoja žrtva pijuna? 58 00:05:21,680 --> 00:05:23,160 Molim te, ne tako dramatično. 59 00:05:23,240 --> 00:05:27,040 To je ministrova želja da čuvaš ove izbore. 60 00:05:28,480 --> 00:05:30,280 Što da kažem ministru? 61 00:05:31,360 --> 00:05:33,520 U redu. U redu, učinit ću to. 62 00:05:34,200 --> 00:05:37,400 Barem smisliti naziv posla koji zvuči smisleno. 63 00:05:39,040 --> 00:05:41,200 Bok Kathi, to je Inger Pries iz Osla. 64 00:05:41,280 --> 00:05:43,120 Inger, kakvo iznenađenje. 65 00:05:43,200 --> 00:05:45,720 Još uvijek mi je žao što nisam mogao doći na vaše vjenčanje. 66 00:05:45,800 --> 00:05:48,160 Pa i ti si propustio razvod, pa... 67 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 Vau, to je brzo. 68 00:05:49,720 --> 00:05:51,840 Da, volio je sebe više nego ja. 69 00:05:54,520 --> 00:05:57,000 Ok, ali ovo nije privatni chat, je li? 70 00:05:57,080 --> 00:05:57,920 br. 71 00:05:59,080 --> 00:06:01,920 Infiltrirali smo se desničarska ćelija u Norveškoj. 72 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Jedan od vodećih je Nijemac. 73 00:06:04,080 --> 00:06:05,840 Ali nemam još nešto o njemu. 74 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Ali ja imam tajnog agenta 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,480 putujući s njim u Njemačku odmah. 76 00:06:12,080 --> 00:06:15,600 Trebaju mi ​​svi podaci koje imate. I staviti službeni zahtjev. 77 00:06:17,240 --> 00:06:20,680 Ne, Kathi. Ovo mora ostati između tebe i mene. 78 00:06:20,760 --> 00:06:23,200 Bojim se da bi moglo doći do curenja. 79 00:06:23,280 --> 00:06:26,240 A čitao sam da si jeo neka curenja i na tvom kraju. 80 00:06:28,600 --> 00:06:33,080 Pa, službeno nema curenja podataka, ali da, naravno da imamo. 81 00:06:35,720 --> 00:06:38,920 Ok, zadržat ću ga ispod radara koliko god mogu. 82 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 Hvala ti, Kathi. 83 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Bok. 84 00:06:43,880 --> 00:06:45,440 -Kathi? -Da. 85 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 Hvala. 86 00:06:50,000 --> 00:06:51,560 Ah, to je to. Dobro, hvala. 87 00:06:53,040 --> 00:06:55,080 Požuri i dovedi Helmuta! Sada. 88 00:06:55,880 --> 00:06:59,160 U redu. Reći ću teroristima: "Molim te pričekaj do sutra, 89 00:06:59,240 --> 00:07:02,120 naše vlasti ne mogu sustići te odmah." 90 00:07:05,480 --> 00:07:06,600 Sranje. 91 00:07:08,320 --> 00:07:09,520 Trebam brzo ažuriranje. 92 00:07:09,600 --> 00:07:10,880 Böhringer me baca 93 00:07:10,960 --> 00:07:13,400 na sastanak s šefovi policije bez upozorenja. 94 00:07:14,080 --> 00:07:14,880 Kada? 95 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Sada. Sesija je već počela. Helmut? 96 00:07:18,320 --> 00:07:20,120 Ništa. 97 00:07:20,200 --> 00:07:23,120 Nema akutne opasnosti među ekstremno desničarskim skupinama. 98 00:07:23,200 --> 00:07:24,960 -I kod nas... -Oprostite. 99 00:07:25,040 --> 00:07:28,840 Imamo vrlo sumnjive dokaze stranačke donacije iz Rusije 100 00:07:28,920 --> 00:07:31,720 za Narodnu alternativu Njemačke. 101 00:07:31,800 --> 00:07:35,280 Rusi financiraju naše desničarski populisti s Bitcoinom. 102 00:07:35,360 --> 00:07:38,560 - Pratimo tijek novca. -U redu. Što imaš, Eva? 103 00:07:38,640 --> 00:07:40,480 Stvari izgledaju gore u mom odjelu. 104 00:07:40,560 --> 00:07:43,000 Možda smo pronašli nova ISIS-ćelija ovdje u Berlinu. 105 00:07:44,040 --> 00:07:46,680 Verfassungsschutz radi na dobivanje potvrde. 106 00:07:46,760 --> 00:07:49,240 -Imamo li sigurne informacije? -Da. 107 00:07:49,320 --> 00:07:52,880 Ovo su braća Safar. Oni su iz Iraka. 108 00:07:52,960 --> 00:07:54,680 Pratili smo ih već neko vrijeme. 109 00:07:54,760 --> 00:07:57,000 Bili su u kontaktu sa radikalni salafisti. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,680 Međutim, nismo ih klasificirali kao vrlo opasno. 111 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Sve do sada. 112 00:08:01,640 --> 00:08:05,360 Čini se da pokušavaju kupiti 12 kg C4 eksploziva. 113 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 - To je dovoljno da... - Znam za što je dovoljno. 114 00:08:10,480 --> 00:08:11,680 Tko zna za ovo? 115 00:08:13,160 --> 00:08:14,480 Samo naš odjel. 116 00:08:22,640 --> 00:08:24,160 -Jeste li sigurni? -Da. 117 00:08:24,240 --> 00:08:26,680 Učinit ću to samo ako ti želiš. 118 00:08:26,760 --> 00:08:29,560 u redu je stvarno želim. 119 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 U redu. 120 00:08:32,680 --> 00:08:34,880 Rekao si da se moramo sakriti. 121 00:08:34,960 --> 00:08:37,080 To nije nešto moraš se brinuti o... 122 00:08:37,160 --> 00:08:40,160 Znam, ali dobro je. Pametno je. 123 00:08:50,920 --> 00:08:53,240 Nije li mama jednom imala kratku kosu? 124 00:08:53,320 --> 00:08:54,760 Da, jeste. 125 00:08:55,880 --> 00:08:57,280 Ali vidio sam samo slike. 126 00:08:57,360 --> 00:08:59,200 Kako je izgledala? 127 00:08:59,280 --> 00:09:01,560 Izgledala je cool. Uvijek. 128 00:09:02,120 --> 00:09:03,680 Vrlo lijepa. 129 00:09:15,640 --> 00:09:16,880 Izgledam kao dječak. 130 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 -Prilično. -Hvala. 131 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 Dobar dan. 132 00:09:24,800 --> 00:09:26,520 Ja sam Kathi Falke, 133 00:09:26,600 --> 00:09:31,640 koordinator od odjel za borbu protiv terorizma. 134 00:09:31,720 --> 00:09:34,040 Ministar unutarnjih poslova zamolio me da nadgledam 135 00:09:34,120 --> 00:09:36,880 koordinacija sve LKA i obavještajne agencije 136 00:09:36,960 --> 00:09:38,720 do nadolazećih saveznih izbora. 137 00:09:38,800 --> 00:09:40,120 Naš spasitelj! 138 00:09:43,600 --> 00:09:48,400 Možete li mi reći koja posebna sigurnost mjere koje želite da provedemo 139 00:09:48,480 --> 00:09:51,080 koje nismo koristili u zadnjih deset godina? 140 00:09:52,160 --> 00:09:54,320 kao što svi znate, najveći izazov 141 00:09:54,400 --> 00:09:57,880 dijeli informacije po regijama i odjelima. 142 00:09:57,960 --> 00:09:59,600 Zato smo ovdje. 143 00:10:01,200 --> 00:10:03,040 Kako možemo vjerovati vašem nadzoru 144 00:10:03,120 --> 00:10:06,080 kad je vaš bivši muž je ministrov spin doktor? 145 00:10:06,160 --> 00:10:09,480 I pokvario si naš rad u internom izvješću? 146 00:10:12,000 --> 00:10:14,160 Izvještaj je bio interni. 147 00:10:14,240 --> 00:10:16,840 A moja je kritika bila sadržajna. 148 00:10:16,920 --> 00:10:18,480 Izvješće samo inzistira 149 00:10:18,560 --> 00:10:22,800 da se sve prijetnje moraju tretirati s velikom ozbiljnošću, 150 00:10:22,880 --> 00:10:25,120 bez obzira na politiku ili vjeru. 151 00:10:25,200 --> 00:10:28,520 Ukratko. Ali znate moj izvještaj. 152 00:10:29,440 --> 00:10:31,200 Dakle, vjera nije bitna 153 00:10:31,280 --> 00:10:35,360 kada braća Safar detoniraju 12 kilograma C4 eksploziva? 154 00:10:41,240 --> 00:10:43,840 - Samo provjeravamo... -Znate onih 12 kila 155 00:10:43,920 --> 00:10:47,640 visoko eksplozivnog C4 je u rukama radikalnih Iračana, 156 00:10:47,720 --> 00:10:49,960 a ti imaš hrabrosti da nam kažeš ovdje 157 00:10:50,040 --> 00:10:52,600 da bismo mogli imati predrasude protiv islamista? 158 00:10:52,680 --> 00:10:54,840 Situacija je još nejasna. 159 00:10:54,920 --> 00:10:57,600 Ali jeste li namjeravali podijeliti svoje podatke 160 00:10:57,680 --> 00:11:00,480 o ovoj nejasnoj situaciji s nama ovdje? 161 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 Ili nam je ovo bilo samo predavanje? 162 00:11:21,680 --> 00:11:22,480 1 NOVA PORUKA 163 00:11:22,560 --> 00:11:25,960 RUSKO KRIPTO FINANCIRANJE ZA NAD JE IZLOŽEN. BIĆEMO U KONTAKTU. 164 00:11:37,840 --> 00:11:40,520 Mi smo izvan Berlina. Moram te odmah vidjeti. 165 00:12:01,080 --> 00:12:02,080 sta ima 166 00:12:03,160 --> 00:12:05,040 Našli su našu kriptovalutu. 167 00:12:05,600 --> 00:12:06,440 Što? 168 00:12:07,600 --> 00:12:10,880 - Hoćeš li da ponovim? -Jeste li sigurni? 169 00:12:12,480 --> 00:12:15,240 Jeste li sigurni da nisu provalili sva naša računala? 170 00:12:17,080 --> 00:12:21,040 Sada se događa sljedeće: Svi diskovi moraju biti izbrisani. 171 00:12:21,120 --> 00:12:24,360 Naša centralna baza će biti ispražnjena. Očisti sve. Je li to jasno? 172 00:12:24,440 --> 00:12:26,720 Što s njima, zar nemaju kompjuter? 173 00:12:35,840 --> 00:12:37,080 Dodaj mi svoje telefone. 174 00:12:37,880 --> 00:12:38,920 Zašto? 175 00:12:39,000 --> 00:12:41,080 Moraš ostati u kući kontakta u blizini. 176 00:12:41,160 --> 00:12:43,600 Momak tamo, možeš mu vjerovati. 177 00:12:43,680 --> 00:12:46,680 On nije dio operacije, pa čuvaj pokrivače. 178 00:12:47,200 --> 00:12:49,120 -Još hardvera? -Da. 179 00:12:50,760 --> 00:12:53,480 Skoro smo u Berlinu. Trebali bismo se držati rasporeda. 180 00:12:53,560 --> 00:12:56,080 I što bismo mi trebali učiniti bez opreme? 181 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 Netko će te dovesti novi hardver. 182 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 Jeste li razgovarali s... 183 00:13:09,040 --> 00:13:11,240 Razjasnio sam to s njim. Tamo će te dočekati. 184 00:13:16,000 --> 00:13:17,320 To je adresa. 185 00:13:18,160 --> 00:13:19,480 Zna me kao Schulza. 186 00:13:20,360 --> 00:13:22,200 na sigurnom si dok ovo ne riješim. 187 00:13:25,440 --> 00:13:26,440 hajde 188 00:13:39,400 --> 00:13:41,360 -Falke. - Ministar vas želi vidjeti. 189 00:13:42,120 --> 00:13:43,400 -Da. -Sada. 190 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Na putu sam. 191 00:13:49,520 --> 00:13:51,440 Moje izvješće je bilo interno. 192 00:13:51,520 --> 00:13:53,520 - Tko mu je to dao? - Nemam pojma. 193 00:13:54,240 --> 00:13:57,280 Ali trebali biste biti sigurni u to. Taj ti je izvještaj dao ovaj posao. 194 00:13:57,360 --> 00:14:00,640 Trebam povjerenje predsjednika policije kako bi dobro obavili posao! 195 00:14:01,880 --> 00:14:03,440 Pravi idealist. 196 00:14:04,000 --> 00:14:07,360 Idealizam bi im dobro pristajao. Ministar također. 197 00:14:17,760 --> 00:14:19,720 Razumijem, gospođo kancelarka. 198 00:14:23,600 --> 00:14:27,960 Što misliš 12 kila C4 eksploziv može izazvati, gđice Falke? 199 00:14:30,280 --> 00:14:34,880 Eksplozivna snaga je razorna. Otprilike usporedivo s padom aviona. 200 00:14:34,960 --> 00:14:36,160 krivo! 201 00:14:36,240 --> 00:14:39,160 Kancelar je bio tako ljubazan i objasnio mi 202 00:14:39,240 --> 00:14:41,920 točno kakav učinak 12 kg C4 eksploziva 203 00:14:42,000 --> 00:14:44,160 imati u rukama islamističkih terorista. 204 00:14:45,680 --> 00:14:48,320 Mogu dići zgradu u zrak ili možda metro. 205 00:14:48,400 --> 00:14:50,480 Ubijaju nekoliko stotina ljudi. 206 00:14:50,560 --> 00:14:53,640 Slike mrtve djece obići će svijet. 207 00:14:53,720 --> 00:14:57,560 Za četiri tjedna njemačka vlada bit će izglasan s dužnosti, 208 00:14:57,640 --> 00:14:59,880 a ono što će se dogoditi sljedeće je... 209 00:15:01,000 --> 00:15:04,120 Rudolf Hensel iz Nacionalna alternativa Njemačke 210 00:15:04,200 --> 00:15:06,960 postaje kancelar naj snažno gospodarstvo u Europi. 211 00:15:07,920 --> 00:15:11,360 On formira svoj kabinet i odlučuje napustiti Europsku uniju. 212 00:15:12,200 --> 00:15:15,280 Naši ekonomski slabi susjedi padaju osim bez pomoći Njemačke 213 00:15:15,360 --> 00:15:17,560 a ubrzo također vladaju populisti. 214 00:15:19,480 --> 00:15:22,960 Sve što je postignuto osigurati Europu od Drugog svjetskog rata 215 00:15:23,040 --> 00:15:24,920 bit će uništeni u tren oka. 216 00:15:25,000 --> 00:15:27,280 Europska unija bit će povijest. 217 00:15:27,360 --> 00:15:29,640 I s njim, stabilnost kontinenta. 218 00:15:30,440 --> 00:15:34,080 eto što Dovoljno je 12 kilograma C4 eksploziva 219 00:15:34,160 --> 00:15:37,480 u rukama islamističkih terorista, gospođice Falke. 220 00:15:37,560 --> 00:15:41,280 Ako me propustite obavijestiti ponovno takve situacije, 221 00:15:41,360 --> 00:15:42,960 oboje ćete dobiti otkaz. 222 00:15:49,360 --> 00:15:51,920 Naravno da je psihički teško za djevojčicu 223 00:15:52,000 --> 00:15:54,960 da ga lovi ruska mafija. To je potpuno apsurdno. 224 00:15:55,040 --> 00:15:56,720 Ali ona mora biti sa svojim ocem. 225 00:15:56,800 --> 00:15:59,200 Trenutno si joj ti najveća prijetnja. 226 00:15:59,280 --> 00:16:01,560 -Isus. -Zimonov te želi ubiti, 227 00:16:01,640 --> 00:16:05,240 i trčiš okolo kao ti žele pažnju cijelog svijeta. 228 00:16:05,320 --> 00:16:06,760 U redu. U redu. 229 00:16:09,520 --> 00:16:10,880 Što želiš, Inger? 230 00:16:11,920 --> 00:16:13,440 Trebam te da odeš u Njemačku. 231 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Sada. 232 00:16:16,800 --> 00:16:19,600 Trebam nekoga s tvojim vještinama. Neslužbeno. 233 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Hoćeš da sada ostavim Michelle? 234 00:16:21,640 --> 00:16:23,880 Ja ću se pobrinuti može ostati s načelnikom. 235 00:16:29,240 --> 00:16:32,120 Ragna mi je jednako važna kao što je tebi tvoja kći. 236 00:16:33,720 --> 00:16:36,600 Već sam je iznevjerio i neću to ponoviti. 237 00:16:37,600 --> 00:16:40,200 Skoro ju je ubio jer nismo osigurali rezervu. 238 00:16:40,280 --> 00:16:41,720 Ti si dobra rezerva. 239 00:16:44,680 --> 00:16:46,880 A što ti radiš za mene, Inger? 240 00:16:46,960 --> 00:16:49,320 Neću vam samo nabaviti nove identitete. 241 00:16:50,520 --> 00:16:52,080 Pomoći ću ti da uzvratiš. 242 00:16:56,120 --> 00:16:57,720 Zimonov... 243 00:16:57,800 --> 00:17:00,160 trenutno radi za ruska vlada. 244 00:17:00,720 --> 00:17:06,480 On preuzima operacije koje ne čak i GRU ili FSB žele. 245 00:17:06,560 --> 00:17:08,640 Black-ops operacije. 246 00:17:08,720 --> 00:17:11,520 Službeno je to miješanje u izbore, 247 00:17:11,600 --> 00:17:15,600 i pogodite gdje su izbori u koje se Rusija želi umiješati. 248 00:17:15,680 --> 00:17:18,280 Ako imate nove informacije što se tiče Zimonova, želim ga sada. 249 00:17:18,920 --> 00:17:20,320 Prvo se usredotočite na Ragnu. 250 00:17:20,400 --> 00:17:22,720 Želim sve što imaš o njemu, ili ne radim ništa. 251 00:17:23,360 --> 00:17:24,680 rado bih ti ga dao, 252 00:17:24,760 --> 00:17:27,240 ali direktor PST-a već je poludio. 253 00:17:36,760 --> 00:17:38,560 Ne znaš ni gdje je Ragna. 254 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 da li ti 255 00:18:13,640 --> 00:18:14,800 Bok. Zdravo. 256 00:18:15,400 --> 00:18:17,120 -Dobrodošli. -Hvala. 257 00:18:17,200 --> 00:18:19,680 -Dakle, ti si Tarje? -Da. Terje. 258 00:18:19,760 --> 00:18:21,080 Drago mi je. Martin. 259 00:18:21,160 --> 00:18:23,800 - I meni je drago. - A ti mora da si Vera. 260 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Ja ću uzeti to. 261 00:18:24,960 --> 00:18:26,360 Drago mi je. 262 00:18:27,120 --> 00:18:28,920 Da, dakle, molim vas... 263 00:18:30,480 --> 00:18:31,360 uđi. 264 00:18:31,440 --> 00:18:33,040 Jennifer? 265 00:18:33,600 --> 00:18:35,720 Jennifer, da te upoznam našim gostima. 266 00:18:35,800 --> 00:18:38,280 Ovo su Vera i njezin suprug Terje. 267 00:18:38,360 --> 00:18:40,360 Oni će ostati s nama za nekoliko dana. 268 00:18:40,440 --> 00:18:41,480 Dobrodošli. 269 00:18:41,560 --> 00:18:44,560 Žao nam je što smo samo upali ovdje u tako kratkom roku. 270 00:18:44,640 --> 00:18:47,760 Ne, nema problema. rekao je Schulz bilo je hitno, pa... 271 00:18:47,840 --> 00:18:49,240 kako sam mogao reći ne? 272 00:18:49,320 --> 00:18:51,160 Dopusti da ti pokažem tvoju sobu. 273 00:18:53,000 --> 00:18:56,600 Dovest ćemo neke ljude za malu zabavu. 274 00:18:56,680 --> 00:18:58,880 Moja žena pravi nevjerojatna hrana s roštilja. 275 00:18:58,960 --> 00:19:02,440 Bit ćete više nego dobrodošli da nam se pridružite ako želite. 276 00:19:03,760 --> 00:19:05,960 - Naravno, to zvuči lijepo. -Super. 277 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Volio bih vas upoznati nekim mojim prijateljima. 278 00:19:11,080 --> 00:19:12,560 Ja sam tvoj veliki obožavatelj. 279 00:19:14,280 --> 00:19:15,200 žao mi je 280 00:19:15,760 --> 00:19:17,680 Vaš blog. Vaše pisanje. 281 00:19:19,360 --> 00:19:22,360 Kad mi je Schulz rekao Skoro da nisam vjerovao. mislim... 282 00:19:23,440 --> 00:19:24,720 Furija u mom domu. 283 00:19:35,800 --> 00:19:39,720 Sinoć sam raspravljao s tobom, zapravo, u mojoj maloj online zajednici. 284 00:19:40,560 --> 00:19:42,280 Puno komentiram tvoj blog. 285 00:19:42,360 --> 00:19:44,080 Jednom si mi odgovorio, znaš? 286 00:19:45,720 --> 00:19:47,680 Hegel42 je moj tag. 287 00:19:52,880 --> 00:19:55,680 Hoćete li što napisati dok si ti ovdje? 288 00:19:56,240 --> 00:19:58,080 ne znam Vidjet ćemo. 289 00:20:00,400 --> 00:20:01,400 pa... 290 00:20:02,240 --> 00:20:06,320 Raskomotite se. I dobrodošli u moju kuću. 291 00:20:06,840 --> 00:20:08,280 Hvala vam puno. 292 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 - Mogu spavati na podu... -On zna da sam ja Furia? 293 00:20:18,320 --> 00:20:19,320 Da. 294 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 Brehme mu je vjerojatno morao reći da nam dopusti da ostanemo ovdje. 295 00:20:22,920 --> 00:20:26,880 I to ti je u redu? da on samo tako razotkriva moj identitet? 296 00:20:26,960 --> 00:20:29,280 Ako mu Brehme vjeruje, možemo i mi. 297 00:20:29,840 --> 00:20:33,360 Osim toga, možda zna da si Furia, ali zna te kao Veru. 298 00:20:33,440 --> 00:20:36,320 Zato što nisam vođa, Brehme sigurno odlučuje mnogo. 299 00:20:36,400 --> 00:20:37,680 Možete spavati na podu. 300 00:20:43,120 --> 00:20:45,120 Dakle, neki Zimonovljevi ljudi su u Njemačkoj? 301 00:20:46,160 --> 00:20:47,640 Čini se tako. 302 00:20:48,600 --> 00:20:51,280 - Jeste li znali za dogovor? -Da. 303 00:20:52,400 --> 00:20:54,400 Predložio sam joj to. 304 00:20:56,320 --> 00:20:59,320 Asgeir, ne možemo nastaviti ovako prije. Ne ide. 305 00:20:59,840 --> 00:21:00,800 br. 306 00:21:03,600 --> 00:21:07,640 -I vjeruješ joj, zar ne? -Da. 100%. sviđa mi se. 307 00:21:08,200 --> 00:21:11,560 Spasila mi je posao. Bili su me spremni izbaciti. 308 00:21:13,720 --> 00:21:14,880 Ne možeš reći ne. 309 00:21:15,880 --> 00:21:17,920 Neće nas više ganjati. 310 00:21:18,480 --> 00:21:20,000 Idem ga potjerati. 311 00:21:39,000 --> 00:21:40,600 - Želiš li... -Da. 312 00:21:42,480 --> 00:21:46,000 Mogu ostati s ujakom Bjørnarom ako moraš nešto učiniti. 313 00:21:48,680 --> 00:21:50,400 Jeste li slušali? 314 00:22:05,680 --> 00:22:08,200 Bok, Eva. Ima li novosti? 315 00:22:08,280 --> 00:22:11,760 Da. Ovo je Sonnenallee 234 u Neuköllnu. 316 00:22:11,840 --> 00:22:13,560 Tamo žive braća Safar. 317 00:22:13,640 --> 00:22:15,640 Hakirali smo njihove mobilne komunikacije 318 00:22:15,720 --> 00:22:18,880 i dekodirao šifrirani glasnička služba zvana Yathrib. 319 00:22:18,960 --> 00:22:22,640 Braća Safar i cijeli njihov mreža koristi Yathrib za komunikaciju. 320 00:22:22,720 --> 00:22:26,680 Iračani su, ali su izašli iz Sirije 2016. 321 00:22:26,760 --> 00:22:28,200 Otvorite chat, molim. 322 00:22:31,760 --> 00:22:33,800 – Armenci dolaze na čaj. 323 00:22:33,880 --> 00:22:36,400 "U Südblocku u četiri." 324 00:22:36,480 --> 00:22:38,680 „Bagdadski kalif doći će na vrijeme." 325 00:22:38,760 --> 00:22:41,320 C4 se šverca iz Armenije. 326 00:22:42,160 --> 00:22:44,120 Oni će dostaviti eksploziv u četiri. 327 00:22:44,840 --> 00:22:46,720 To znači da imamo još sat vremena. 328 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 Ako idu po bagdadskom vremenu, imamo 18 minuta. 329 00:22:51,000 --> 00:22:52,520 -Sranje. -Da. Nazvat ću Böhringera. 330 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 Trebat će nam SEK. 331 00:23:33,920 --> 00:23:36,840 Imena Nijemaca su Brehme i Schulz. 332 00:23:39,360 --> 00:23:42,760 DK radarska kontrola ima fotografiju. Na putu za Berlin. 333 00:23:43,360 --> 00:23:44,280 Vera? 334 00:23:52,960 --> 00:23:53,760 Vera? 335 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 Pokušavam pronaći kupaonicu. 336 00:23:56,880 --> 00:23:58,680 Sve izgleda isto u ovoj kući. 337 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 Gosti su počeli pristizati. Žele upoznati moju ljupku ženu. 338 00:24:04,920 --> 00:24:06,880 Dolazim za minutu. samo sam... 339 00:24:21,320 --> 00:24:23,840 - Na poziciji smo. -Kathi Falke. 340 00:24:23,920 --> 00:24:27,320 - Herres, zapovjednik SEK-a. -Možemo li evakuirati zgradu? 341 00:24:27,400 --> 00:24:29,040 Ne bez da ih upozorim. 342 00:24:29,120 --> 00:24:31,880 Očekujemo 12 kilograma C4 eksploziva za isporuku. 343 00:24:31,960 --> 00:24:35,280 Dovoljno da digne u zrak cijeli blok. Imamo li dovoljno ljudi na licu mjesta? 344 00:24:35,360 --> 00:24:36,520 Nije nam prvi put. 345 00:24:36,600 --> 00:24:38,520 - Imamo li narudžbu? -Da. 346 00:24:40,760 --> 00:24:42,360 Ok, dečki. Imamo nalog. Uđite. 347 00:24:42,440 --> 00:24:44,160 Ok, ulazimo. 348 00:24:45,120 --> 00:24:46,160 Mi smo ispred. 349 00:24:55,800 --> 00:24:57,320 Napreduju sa svih strana. 350 00:25:01,720 --> 00:25:03,320 Pričekajte naredbu, a zatim idite. 351 00:25:11,680 --> 00:25:12,640 Ostanite spremni. 352 00:25:13,840 --> 00:25:14,640 Ići! 353 00:25:45,960 --> 00:25:47,360 Stani ili ću pucati! 354 00:25:52,320 --> 00:25:54,000 Cilj na vidiku. Čeka naredbu. 355 00:25:55,840 --> 00:25:57,200 Zaustavite ga! 356 00:26:02,640 --> 00:26:04,280 Meta na zemlji. 357 00:26:07,280 --> 00:26:09,320 - Prednje strane, naprijed. - Čuli su se pucnji. 358 00:26:09,400 --> 00:26:10,800 Izvješće o statusu? 359 00:26:18,800 --> 00:26:19,680 Sranje. 360 00:26:23,040 --> 00:26:24,600 To je još dijete. 361 00:26:24,680 --> 00:26:27,880 Nema pulsa. Ponavljam, nemamo puls. 362 00:26:32,240 --> 00:26:35,160 Neka se cijela zgrada pretraži za eksploziv. 363 00:26:36,360 --> 00:26:37,360 U redu. 364 00:26:48,200 --> 00:26:50,480 Izgled. Sa prometne kamere u Danskoj. 365 00:26:56,040 --> 00:26:57,640 Uklonite svaki trag Ragne 366 00:26:57,720 --> 00:27:00,480 i da je fotografija snimila ga je prometna kamera, ok? 367 00:27:00,560 --> 00:27:01,560 U redu. 368 00:27:02,280 --> 00:27:03,680 U Berlin-Neuköllnu, 369 00:27:03,760 --> 00:27:08,000 policija je upala u stan a osumnjičena islamistička teroristička ćelija danas. 370 00:27:08,080 --> 00:27:11,400 Policajci su uhitili petoricu osumnjičenici visokog profila. 371 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 Tijekom operacije, 372 00:27:12,960 --> 00:27:16,840 strijeljan je 14-godišnji dječak od strane specijalaca pri bijegu. 373 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 Hej, Inger. 374 00:27:28,920 --> 00:27:31,440 Vidio sam vijesti. Je li to bila tvoja operacija? 375 00:27:32,360 --> 00:27:34,560 Da, ubili smo 14-godišnjeg dječaka. 376 00:27:35,200 --> 00:27:36,840 žao mi je Znam kako se osjećaš. 377 00:27:37,640 --> 00:27:39,440 zašto zoveš 378 00:27:41,120 --> 00:27:45,720 Dobili smo sliku Nijemca. Sebe naziva Brehme ili Schulz. 379 00:27:47,600 --> 00:27:49,760 Pošalji to. Pogledat ćemo. 380 00:27:50,440 --> 00:27:52,600 Ima još nešto. Poslat ću nekoga ovamo. 381 00:27:52,680 --> 00:27:54,160 Specijalne operacije. 382 00:27:54,240 --> 00:27:56,200 Obučen za nadzor. 383 00:27:57,080 --> 00:27:58,640 Trebam te da ga upoznaš. 384 00:27:59,680 --> 00:28:01,040 Specijalne operacije? 385 00:28:01,800 --> 00:28:03,760 Kakva prijetnja govorimo o? 386 00:28:06,200 --> 00:28:08,880 Bojim se krajnje je moguće. 387 00:28:08,960 --> 00:28:10,560 Trebamo ga. Obojica. 388 00:28:11,880 --> 00:28:13,760 U redu, naći ću se s njim. 389 00:28:13,840 --> 00:28:14,640 Kathi... 390 00:28:16,040 --> 00:28:17,760 Ovo mora ostati između tebe i mene. 391 00:28:21,200 --> 00:28:22,400 Hoće. 392 00:28:22,480 --> 00:28:25,800 Možete li mi to poslati? 393 00:28:25,880 --> 00:28:27,080 -Helmuta. -Da. 394 00:28:27,160 --> 00:28:28,680 Imate li sekundu? 395 00:28:36,280 --> 00:28:37,560 Žao mi je zbog dječaka. 396 00:28:39,760 --> 00:28:43,160 Možete li saznati tko je ovo a da nitko ne zna? 397 00:28:49,440 --> 00:28:51,280 Imate li samo ovu jednu fotografiju? 398 00:28:51,360 --> 00:28:54,240 I dva aliasa. Sebe naziva Schulz ili Brehme. 399 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Što? 400 00:29:06,080 --> 00:29:08,480 Ovo će potrajati trenutak. Javit ćemo se. 401 00:29:08,560 --> 00:29:09,960 U redu. 402 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Hvala. 403 00:29:16,560 --> 00:29:18,680 Stvarno? Lofoti? 404 00:29:18,760 --> 00:29:20,920 Da. Lofoti. Da. 405 00:29:21,000 --> 00:29:22,960 -Vesterålen. -Da, tako je. 406 00:29:23,040 --> 00:29:26,680 Zapravo nikad nisam bio. Ali čujem prekrasno je. Vidio sam slike. 407 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 -Mogu li vas dvoje oteti na trenutak? - To je šteta. 408 00:29:29,640 --> 00:29:32,120 Hoćeš li molim te poći sa mnom. obojica. 409 00:29:32,200 --> 00:29:34,160 Da, naravno. Drago mi je da smo se upoznali. 410 00:29:36,720 --> 00:29:39,720 Želim da upoznaš moju online zajednica u stvarnom životu. 411 00:29:40,720 --> 00:29:43,720 Oni koji znaju ono za što se stvarno zalažem. 412 00:29:44,800 --> 00:29:47,360 Glasnogovornik za Saopćeno je iz Federalnog ministarstva unutarnjih poslova 413 00:29:47,440 --> 00:29:51,440 da je uspjeh operacije zahvaljujući odličnoj suradnji 414 00:29:51,520 --> 00:29:54,280 svih državnih i federalnih tijela za borbu protiv terorizma. 415 00:29:54,360 --> 00:29:57,760 Policajci su uhitili petoricu osumnjičenici visokog profila. 416 00:29:57,840 --> 00:29:59,960 Nakon smrti 14-godišnjaka, 417 00:30:00,040 --> 00:30:03,720 došlo je do spontanih demonstracija u Neuköllnu i Kreuzbergu... 418 00:30:03,800 --> 00:30:06,400 Pa, to je prikladan uvod. 419 00:30:07,200 --> 00:30:09,480 Upravo razlog zašto smo se našli. 420 00:30:09,560 --> 00:30:15,320 Dakle, prijatelji moji, volio bih vas predstaviti ti Veri i njezinu mužu Terjeu. 421 00:30:15,400 --> 00:30:20,040 I svi vi već zapravo poznajem Veru. 422 00:30:20,920 --> 00:30:24,400 Njezino je pisanje temeljno da naše ideje rastu. 423 00:30:25,240 --> 00:30:28,480 Svi, ovo je Furia. 424 00:30:31,440 --> 00:30:34,440 Kakvo veliko zadovoljstvo. Drago mi je. Daniel. 425 00:30:35,440 --> 00:30:37,720 Dobro došli, drago mi je upoznati vas. 426 00:30:39,080 --> 00:30:41,720 Ovi muslimani... oni ne razumiju 427 00:30:41,800 --> 00:30:44,520 taj planski teror može biti opasno za vašu djecu. 428 00:30:45,600 --> 00:30:48,320 -Vidjeli ste ovo? -Ne, nisam. 429 00:30:48,400 --> 00:30:51,280 Kako učiniti da ljudi razumiju prava opasnost? 430 00:30:51,360 --> 00:30:53,160 Pričajući im stvarne priče. 431 00:30:53,800 --> 00:30:58,840 Mislim da biste zapravo svi trebali slušaj kako ti moja žena priča priču. 432 00:31:00,040 --> 00:31:01,400 Tako me je uvjerila. 433 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 Samo naprijed. 434 00:31:04,680 --> 00:31:06,360 Pričaj im o Göteborgu. 435 00:31:08,480 --> 00:31:11,240 Pričaj im o svom bivšem dečku koji je dao ostavku. 436 00:31:11,320 --> 00:31:12,760 -I prihvaćeno. -Da. 437 00:31:13,920 --> 00:31:15,680 Bilo je to davne 2016. 438 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 kad je bio ovaj val muslimana iz sirijskog rata 439 00:31:18,520 --> 00:31:20,880 brišući preko granica Njemačke i Švedske. 440 00:31:21,920 --> 00:31:25,160 Da, dakle, bila je 2016. 441 00:31:26,760 --> 00:31:28,920 Tek sam počeo pisati, zapravo. 442 00:31:29,680 --> 00:31:34,200 I bio sam u posjetu Göteborgu s mojim tadašnjim dečkom. 443 00:31:35,760 --> 00:31:38,760 I bili smo jedan od skupova protiv useljenika. 444 00:31:39,280 --> 00:31:42,600 Dakle, napetosti su bile visoke ulice. Najblaže rečeno. 445 00:31:43,320 --> 00:31:45,080 I bili smo u ovoj uličici. 446 00:31:46,280 --> 00:31:49,960 U zgradi je bio koncert pored nas, pa je glazba bila glasna. 447 00:31:51,040 --> 00:31:52,960 Išao sam kući. 448 00:31:53,040 --> 00:31:55,440 U ovoj uličici, moj dečko i ja. 449 00:31:57,120 --> 00:32:01,360 A onda smo, odjednom, opkoljeni ovom družinom smeđih lica. 450 00:32:04,760 --> 00:32:09,200 Mladi, agresivni muslimanski dječaci. 451 00:32:11,640 --> 00:32:16,640 Imali su brade i tamni sjaj oči i bile su posvuda oko nas. 452 00:32:24,160 --> 00:32:28,360 Osam muslimanskih seronja je upravo šutnulo sranje od mog dečka. 453 00:32:41,360 --> 00:32:43,720 Da. Dakle, nisam vidio svoj... 454 00:32:44,320 --> 00:32:47,120 bivši dečko od. Ili Göteborg. 455 00:32:49,680 --> 00:32:50,640 Da. 456 00:32:50,720 --> 00:32:51,920 to je... 457 00:32:53,240 --> 00:32:55,720 snažan podsjetnik kakva je njihova kultura. 458 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Da. 459 00:32:58,360 --> 00:33:01,760 I što o tome tvoja pisma Catou? 460 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 Jeste li se vas dvoje ikada upoznali? 461 00:33:06,400 --> 00:33:09,720 Ispričajte me. Moram razgovarati sa svojim mužem. 462 00:33:09,800 --> 00:33:10,600 Naravno. 463 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Thomas. 464 00:33:22,080 --> 00:33:24,040 Prošlo je predugo, čovječe. 465 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 jesi dobro 466 00:33:42,960 --> 00:33:43,920 ne znam da li... 467 00:33:55,080 --> 00:33:57,520 Jeste li nedavno razgovarali s Catom? 468 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Ne, naravno da ne. 469 00:34:00,040 --> 00:34:01,040 Njezino pisanje je dobro. 470 00:34:01,120 --> 00:34:03,960 Furia ispunjava našu svrhu a efekti su prava stvar. 471 00:34:04,760 --> 00:34:06,360 Naši napadi je trebaju. 472 00:34:06,880 --> 00:34:11,040 Ovo je bilo... ažuriran kao što ste tražili. 473 00:34:11,120 --> 00:34:13,160 A ovaj je za nju. 474 00:34:13,240 --> 00:34:15,680 Morao sam ubaciti neka sigurnosna pitanja. 475 00:34:15,760 --> 00:34:16,760 U redu. 476 00:34:19,440 --> 00:34:20,240 Hvala. 477 00:34:22,960 --> 00:34:25,680 -Čuvaj se. -I ti također. vidimo se 478 00:34:33,120 --> 00:34:35,920 -Tražio sam te. -U redu? 479 00:34:38,680 --> 00:34:41,480 Da. Upravo si me ostavio tamo gore sa svim tim ljudima. 480 00:34:42,640 --> 00:34:44,360 Što? Jeste li umorni od toga da budete zvijezda? 481 00:34:47,120 --> 00:34:48,080 Što je to? 482 00:34:48,920 --> 00:34:51,120 Samo malo opreme. 483 00:34:51,200 --> 00:34:52,840 Gdje si ga nabavio? 484 00:34:52,920 --> 00:34:54,280 Ne brini oko toga. Dođi! 485 00:35:21,800 --> 00:35:22,600 Bok. 486 00:35:25,600 --> 00:35:26,480 Bok. 487 00:35:27,160 --> 00:35:33,640 Upravo sam svratio s nekim stvarima. Išao sam u kupovinu, pa, znaš... 488 00:35:33,720 --> 00:35:35,560 Daj joj to. 489 00:35:36,240 --> 00:35:38,720 Nešto o jednorogima... 490 00:35:39,840 --> 00:35:43,040 Šivaći stroj i nešto... 491 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 Samo nekoliko stvari koje voli. 492 00:35:46,440 --> 00:35:47,920 pa ja sam... 493 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Onda sam spreman otići. 494 00:35:53,120 --> 00:35:54,880 I tu imate kontrolu... 495 00:35:54,960 --> 00:35:58,120 Bit će dobro. Ja se brinem za njoj. Ona se dobro zabavlja. 496 00:35:59,320 --> 00:36:01,720 - Što ona sada radi? -Ona je na računalu. 497 00:36:01,800 --> 00:36:04,760 Igranje igrica? U redu. 498 00:36:05,880 --> 00:36:09,240 Ne želim raditi veliku stvar od ovoga, kao veliki zbogom. 499 00:36:10,160 --> 00:36:12,240 Pa, razmišljam, sad ću otići, 500 00:36:12,320 --> 00:36:14,720 onda ću je nazvati iz auta za par sati, 501 00:36:14,800 --> 00:36:16,920 a mene neće biti nekoliko dana. 502 00:36:17,000 --> 00:36:18,720 Možda neće biti samo nekoliko dana. 503 00:36:18,800 --> 00:36:20,640 Moraš se oprostiti. Ona to želi. 504 00:36:20,720 --> 00:36:22,640 Da, ali jednostavno će biti velika stvar i... 505 00:36:22,720 --> 00:36:23,640 Michelle? 506 00:36:24,640 --> 00:36:26,760 Dođi ovamo i pozdravi se s taticom. 507 00:36:32,440 --> 00:36:33,240 hej 508 00:36:34,360 --> 00:36:36,160 U redu, Michelle. sad... 509 00:36:38,480 --> 00:36:40,560 -Bok. -Bok. 510 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 Dobro. 511 00:37:16,200 --> 00:37:17,760 - Našao sam ga. -WHO? 512 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Brehme. 513 00:37:19,360 --> 00:37:23,120 Znao sam da sam to ime već čuo. Povezano je s ruskim novcem. 514 00:37:23,200 --> 00:37:24,400 -Kriptovaluta? -Da. 515 00:37:24,480 --> 00:37:27,120 Imamo tajnog agenta u jednoj od tih radikalnih skupina. 516 00:37:27,200 --> 00:37:29,240 Tvrdi da financiraju se bitcoinom. 517 00:37:29,320 --> 00:37:31,720 Pokušao sam doći do njega, ali još nisam uspio. 518 00:37:31,800 --> 00:37:34,120 Uvijek je govorio o netko iza scene 519 00:37:34,200 --> 00:37:36,160 koji je bio u izravnom kontaktu s Rusi. 520 00:37:36,240 --> 00:37:37,800 Zatim je odabrao ime. 521 00:37:38,760 --> 00:37:39,880 Brehme. 522 00:37:39,960 --> 00:37:42,680 Dakle, Brehme je tip već smo tražili? 523 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 Da. 524 00:37:46,400 --> 00:37:50,640 I odjednom imate ovo njegova slika. Odakle? 525 00:37:52,240 --> 00:37:53,320 Ne mogu ti to reći. 526 00:37:54,440 --> 00:37:55,600 Zašto ne? 527 00:37:57,520 --> 00:38:00,040 žao mi je Ne mogu ti još objasniti. 528 00:38:02,960 --> 00:38:05,200 Moramo kontaktirati vaš tajni agent. 529 00:38:05,280 --> 00:38:07,400 I nitko ne bi trebao znati da imamo ovu fotografiju. 530 00:38:37,520 --> 00:38:40,440 Ured je bio očišćeni i dezinficirani. 531 00:38:40,520 --> 00:38:42,840 Svaki tvrdi disk uništen. 532 00:38:42,920 --> 00:38:46,000 Moramo obnoviti našu infrastrukturu. Jeste li sigurni da je vrijedilo? 533 00:38:46,720 --> 00:38:47,720 Određeno. 534 00:38:48,280 --> 00:38:50,520 Chris, znam koliko vremena i energije 535 00:38:50,600 --> 00:38:53,240 uložili ste na našim računima na mračnom webu. 536 00:38:53,320 --> 00:38:56,640 Znam koliko ti je stalo o našoj sigurnosti. 537 00:38:56,720 --> 00:38:58,400 Htjela sam ti zahvaliti na tome. 538 00:39:00,680 --> 00:39:03,360 Mi ćemo postaviti naše novo sjedište ovdje. 539 00:39:05,120 --> 00:39:06,680 Želim ti nešto pokazati. 540 00:39:09,400 --> 00:39:13,840 Ovdje gore je bio odjel radiologije, dok je zid još stajao. 541 00:39:13,920 --> 00:39:16,200 Nakon toga nitko nije htio biti opet ovdje liječen. 542 00:39:24,920 --> 00:39:26,080 Možete li preporučiti knjigu? 543 00:39:26,160 --> 00:39:27,840 Nedostaje mi tata. I tebe. Sigrid 544 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Sigrid... 545 00:39:39,480 --> 00:39:40,840 pisao mi je. 546 00:39:41,960 --> 00:39:44,440 Pročitala je neke knjige koje sam joj preporučio. 547 00:39:44,520 --> 00:39:46,520 Da, namjeravao sam stupi u kontakt s njom. 548 00:39:57,640 --> 00:39:59,080 Što radimo ovdje? 549 00:39:59,160 --> 00:40:03,160 Čekanje. Dok nam ne bude sigurno otputovati u Berlin. 550 00:40:07,680 --> 00:40:09,040 Evo, na primjer. 551 00:40:10,000 --> 00:40:11,240 Puno prostora. 552 00:40:14,240 --> 00:40:15,440 Ah, evo... 553 00:40:15,520 --> 00:40:17,360 -Mogla bi postati poslužiteljska soba. -Da. 554 00:40:18,560 --> 00:40:20,200 Čvrsta vrata. 555 00:40:25,960 --> 00:40:27,560 Da, tijesno je. 556 00:40:28,960 --> 00:40:30,280 Znaš zašto nitko nije došao ovamo 557 00:40:30,360 --> 00:40:31,840 -nakon pada zida? -Ne. 558 00:40:31,920 --> 00:40:34,600 Budući da je ova bolnica bila stanje umjetnosti u 60-ima. 559 00:40:34,680 --> 00:40:37,480 Jednostavno su morali snimiti te tri puta, 560 00:40:37,560 --> 00:40:41,040 i vaš rizik od raka povećan za 50 posto. 561 00:40:41,120 --> 00:40:42,640 Što radiš, Brehme? 562 00:40:42,720 --> 00:40:45,080 Sada bismo te mogli rendgenski snimiti, Chris. 563 00:40:45,160 --> 00:40:46,520 smiješno. 564 00:40:46,600 --> 00:40:48,080 Bez struje? 565 00:40:56,760 --> 00:40:58,480 Odmah otvori jebena vrata! 566 00:40:59,040 --> 00:41:00,920 Ne znam točno kako radi bilo. 567 00:41:03,960 --> 00:41:05,200 Stvarno stara tehnologija. 568 00:41:05,280 --> 00:41:06,680 Pusti me van! 569 00:41:07,440 --> 00:41:08,440 Izgled. 570 00:41:10,760 --> 00:41:15,800 Prikupili smo zapise razgovora s izbjeglički logori diljem Njemačke. 571 00:41:16,960 --> 00:41:19,720 Oni koriste aplikacija pod nazivom Yathrib. 572 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 A kad pročitate te poruke 573 00:41:21,880 --> 00:41:24,120 shvaćate da oni nisu došli u miru. 574 00:41:24,840 --> 00:41:27,800 Stotine tisuća izbjeglica dođi u Njemačku, 575 00:41:27,880 --> 00:41:31,040 a ako pogledamo Europu, govorimo o milijunima. 576 00:41:32,000 --> 00:41:35,160 Previše ih je i hoće napadnuti nas prije ili kasnije. 577 00:41:36,240 --> 00:41:37,800 Onda je rat. 578 00:41:40,040 --> 00:41:42,360 Ali ovo su samo tehničke stvari. 579 00:41:42,440 --> 00:41:44,360 Ono što je važno ovdje je... 580 00:41:45,400 --> 00:41:46,440 to si ti 581 00:41:50,040 --> 00:41:51,760 Jer kad dođe rat... 582 00:41:52,720 --> 00:41:55,520 na tebi je da sačuvamo našu ostavštinu. 583 00:42:00,120 --> 00:42:02,360 Pogledajte kako se okupljaju oko vas. 584 00:42:03,080 --> 00:42:05,280 Fascinirate i inspirirate ljude. 585 00:42:09,800 --> 00:42:12,400 Pusti me van, Brehme! 586 00:42:12,480 --> 00:42:13,800 Jan ostaje ovdje. 587 00:42:14,360 --> 00:42:18,960 Pustit će te van ako mi možeš reći zašto je naša kriptovaluta propala. 588 00:42:19,640 --> 00:42:23,200 I zašto imaju jebena moja slika! 589 00:42:27,160 --> 00:42:30,480 Kad sam bio u Norveškoj, bili ste odgovorni za našu sigurnost. 590 00:43:03,560 --> 00:43:06,560 Oprostite na smetnji. Postoje dva muškarci koji žele razgovarati s vama. 591 00:43:07,600 --> 00:43:08,640 Što je to? 592 00:43:08,720 --> 00:43:11,880 ne znam Upravo su došli ovamo i inzistirao da te vidim. 593 00:43:13,920 --> 00:43:15,440 Što se događa? 594 00:43:16,880 --> 00:43:19,120 -Brehme je želi vidjeti. -Zašto? 595 00:43:19,800 --> 00:43:22,160 Nije na tebi da pitaš. Idemo. 596 00:43:31,320 --> 00:43:32,320 Jan... 597 00:43:32,880 --> 00:43:34,600 Molim vas otvorite vrata. 598 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 hej 599 00:43:40,880 --> 00:43:42,360 Kakva si ti guzica? 600 00:43:43,240 --> 00:43:45,320 Što ako ovo sranje upali? 601 00:43:45,400 --> 00:43:46,800 Ispeći će me na roštilju! 602 00:43:50,040 --> 00:43:51,520 Želim van! 603 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 Titlovi: Ingrid Storm www.plint.com